1 00:01:42,811 --> 00:01:43,895 Ik hou van mijn nieuwe baan. 2 00:01:44,062 --> 00:01:46,982 Ik wens alleen het station zou mij betere opdrachten geven. 3 00:01:47,149 --> 00:01:50,277 Het enige waar ik het de laatste tijd over heb, zijn boodschappen doen winkelopeningen en bloemententoonstellingen 4 00:01:50,444 --> 00:01:52,070 en die stomme hondenshow vanmiddag. 5 00:01:52,237 --> 00:01:55,031 Kom op, maak je een grapje? Die honden zijn geweldige kleine artiesten. 6 00:01:55,198 --> 00:01:58,034 Ik vraag me af waarom die man boos werd toen ik zijn speelgoedpoedel probeerde op te winden. 7 00:01:58,201 --> 00:01:59,870 O ja. 8 00:02:00,871 --> 00:02:02,706 - Hallo, ik ben het. - O, hallo. 9 00:02:02,873 --> 00:02:05,167 Ik zag je binnenkomen. 10 00:02:07,252 --> 00:02:09,796 Je weet hoe ik haat om jullie twee lastig te vallen, 11 00:02:09,963 --> 00:02:13,341 maar ik heb een heel bijzondere dame morgenavond, 12 00:02:13,508 --> 00:02:15,135 Lorraine Sue Ruttenberg, 13 00:02:15,302 --> 00:02:17,471 en ik wil graag lenen een paar platenalbums. 14 00:02:17,637 --> 00:02:20,056 - Oh, is dit iemand belangrijk? - Hopelijk. 15 00:02:20,223 --> 00:02:23,727 Ik breng haar helemaal uit Phoenix tegen enorme kosten. 16 00:02:23,894 --> 00:02:27,063 Realiseer je je Hoeveel buskaartje kost dit tegenwoordig? 17 00:02:27,898 --> 00:02:29,524 Nou, ik zal je de platenalbums bezorgen. 18 00:02:29,691 --> 00:02:32,777 Je bent waarschijnlijk op zoek om de juiste stemming te creëren, hè? 19 00:02:32,944 --> 00:02:35,906 Nee, ik ben op zoek naar goedkope spanning. 20 00:02:36,740 --> 00:02:38,116 O, hier is een van mijn favorieten: 21 00:02:41,536 --> 00:02:42,704 Of een vleermuis kan gaan: 22 00:02:45,624 --> 00:02:49,377 Ik dacht meer in de trant van Perry Como. 23 00:02:49,544 --> 00:02:51,213 Het enige dat ik heb is zijn kerstalbum. 24 00:02:51,379 --> 00:02:55,425 Perfect. "Kleine drummerjongen" werkt sneller dan sterke drank. 25 00:02:55,967 --> 00:02:57,969 Nou, veel succes, Bick, en bedankt voor het langskomen. 26 00:02:58,136 --> 00:02:59,679 Weet je, het is echt... 27 00:03:01,139 --> 00:03:02,224 Mork, als je het niet erg vindt, 28 00:03:02,390 --> 00:03:05,936 Ik wil graag mijn hand pakken weer bij mij thuis. 29 00:03:06,102 --> 00:03:09,105 Mork. Kom op, Mork. 30 00:03:10,357 --> 00:03:13,235 Goh, meneer Bickley, Het is jammer dat je moet vluchten. 31 00:03:13,401 --> 00:03:15,654 Ik denk het niet. 32 00:03:16,696 --> 00:03:19,032 Die jongen is een beetje mager vanaf de nek naar boven. 33 00:03:20,075 --> 00:03:22,827 Nee. Tot ziens. 34 00:03:23,954 --> 00:03:26,665 Mork? Mork? 35 00:03:26,831 --> 00:03:29,292 Oh nee, wat moet ik nu doen? 36 00:03:29,459 --> 00:03:30,835 Mork? 37 00:03:31,002 --> 00:03:33,463 Dag, meneer Bickley. 38 00:03:34,381 --> 00:03:36,424 Mork, wat is er met je gebeurd? Je bent gewoon uit elkaar gegaan. 39 00:03:36,591 --> 00:03:38,260 Het spijt me, geest, Ik kreeg een telefoontje van Orson. 40 00:03:38,426 --> 00:03:40,136 Ik moest mijn lichaam in de wacht zetten. 41 00:03:40,303 --> 00:03:43,306 - Oh, let op, je raadt nooit wat. - Dat heb ik nog nooit gedaan. 42 00:03:43,473 --> 00:03:46,309 Je raadt nooit wie er gaat genade ons met zijn prachtige aanwezigheid. 43 00:03:46,476 --> 00:03:48,478 - WHO? - Xerko. 44 00:03:48,645 --> 00:03:50,272 Xerko. 45 00:03:50,438 --> 00:03:52,440 Eén van de gebroeders Marx? 46 00:03:52,607 --> 00:03:53,900 Nee, nee, geest. Nee. 47 00:03:56,903 --> 00:03:59,030 Oh, hij is mijn held, mijn idool. 48 00:03:59,197 --> 00:04:02,242 Hij is de grootste Orkan dat ooit geleefd heeft. 49 00:04:02,409 --> 00:04:04,160 Hij komt hier, Let op, hij komt hier. 50 00:04:04,327 --> 00:04:06,454 Waarom zou deze Xerox wil je hier komen? 51 00:04:06,621 --> 00:04:09,332 Nee, nee, zijn naam is Xerko, Mind, 52 00:04:09,499 --> 00:04:12,002 en er is geen duplicering van hem. 53 00:04:12,210 --> 00:04:13,795 Ik weet het niet waarom hij hier wil komen. 54 00:04:13,962 --> 00:04:16,464 Orson heeft het mij niet verteld, denk ik hij wilde er een verrassing van maken. 55 00:04:16,631 --> 00:04:19,467 Is het echter niet geweldig? Oh, jongen, hij zal dol zijn op ons kleine nestje. 56 00:04:19,634 --> 00:04:22,053 Het is zo warm en geweldig. 57 00:04:22,220 --> 00:04:24,931 Oh, ik moet deze varkensstal opruimen. 58 00:04:25,473 --> 00:04:27,183 Het is smerig. 59 00:04:37,235 --> 00:04:39,029 Xerko? 60 00:04:43,658 --> 00:04:46,745 Mork, leuk je weer te zien. Het zijn puistjes geweest, na-nee. 61 00:04:46,911 --> 00:04:51,124 Oh, meneer, u herinnerde het zich mijn onbeduidende, vuile naam. 62 00:04:51,291 --> 00:04:53,209 Waarom natuurlijk, Mork. Mijn geheugen is onberispelijk. 63 00:04:53,376 --> 00:04:56,421 Oh, en de rest van ons zijn slechts peccable, meneer. 64 00:04:56,588 --> 00:04:58,548 Oh meneer, nee. 65 00:04:59,174 --> 00:05:00,717 Oh, het is zo lang geleden, meneer. 66 00:05:00,884 --> 00:05:03,303 Ik zal het moeten hebben deze handgebronsd. 67 00:05:04,637 --> 00:05:07,015 Meneer, meneer, hoe was uw reis? 68 00:05:07,182 --> 00:05:08,349 Het was heerlijk, bedankt. 69 00:05:08,516 --> 00:05:11,770 Ja, ik kwam via de H-28-prototypestraal van Air Ork. 70 00:05:11,936 --> 00:05:14,606 Oh, per straal reizen. Ik bedoel, wie heeft dat bedacht? 71 00:05:14,773 --> 00:05:17,692 Nou, eigenlijk, Mork, dat heb ik ook gedaan. 72 00:05:18,151 --> 00:05:20,445 Waar zal ik hierna aan denken? 73 00:05:21,321 --> 00:05:23,364 O, wat een kerel. Ik bedoel... 74 00:05:23,531 --> 00:05:25,200 Waarom ben je hier? Orson heeft het mij niet verteld. 75 00:05:25,366 --> 00:05:28,077 Wacht even, heb ik gewonnen? een-dag-met-een-held-wedstrijd doorbrengen? 76 00:05:28,244 --> 00:05:31,581 Nee, nee, maar we hebben tijd genoeg om later over mijn missie te praten. 77 00:05:32,499 --> 00:05:35,251 Mork, ik bewonder het zeer, 78 00:05:35,418 --> 00:05:38,087 bewonder heel erg wat je hebt gedaan met deze omgeving. 79 00:05:38,254 --> 00:05:40,006 Oh, je bewondert het Iets van mij, meneer? 80 00:05:40,173 --> 00:05:42,634 Je zult merken dat ik bewondering heb veel dingen van jou. 81 00:05:42,801 --> 00:05:46,471 Oh, ik zie dat je dat hebt gedaan een Orkan-landschap. 82 00:05:46,638 --> 00:05:49,724 Oh ja, het is een Van Yuch. Ik heb een goed oor voor schilderijen. 83 00:05:49,891 --> 00:05:51,976 Wat leuk. Ik heb het origineel, weet je. 84 00:05:52,143 --> 00:05:54,771 Van Yuch zelf hangt bij mij thuis. 85 00:05:54,938 --> 00:05:57,941 Ik hoop dat iemand het zich herinnert om hem te voeden terwijl ik weg ben. 86 00:06:05,156 --> 00:06:07,867 Mork, ik wil praten over uw Earth-rapporten. 87 00:06:08,034 --> 00:06:09,369 Nu zijn ze zo kleurrijk geworden 88 00:06:09,536 --> 00:06:12,497 dat de aarde wordt overwogen een opkomende planeet in beweging. 89 00:06:12,664 --> 00:06:13,998 Hebben we de top 40 verbroken? 90 00:06:14,165 --> 00:06:16,209 - Ik bedoel, we zijn 16 met een kogel? - Dat klopt. 91 00:06:16,709 --> 00:06:19,337 Maar het lijkt erop dat de aardse mensen zijn zo hongerig naar leiderschap. 92 00:06:19,504 --> 00:06:22,131 Ze hebben iemand nodig die hen begeleidt naar de volgende eeuw. 93 00:06:22,298 --> 00:06:24,175 En ik ken alleen de Orkan wie kan het. 94 00:06:24,342 --> 00:06:26,427 Dank u, meneer, Ik kan beter onder de douche gaan springen. 95 00:06:26,594 --> 00:06:30,223 Mork. Mork, dwaze, misleide Mork. 96 00:06:30,390 --> 00:06:33,226 Ik doelde uiteraard op mezelf. 97 00:06:33,393 --> 00:06:35,770 Een fonkeling van ogen, een glinstering van tanden. 98 00:06:35,937 --> 00:06:38,982 Oh, ik, leeghoofd. Ik had beter moeten weten. 99 00:06:39,148 --> 00:06:41,401 Ik bedoel, jij bent de beste die er is in het hele universum. 100 00:06:41,568 --> 00:06:43,695 Ik kan het weten, ik ben een Xerko groupie. Zien? 101 00:06:45,405 --> 00:06:48,116 Herinner me eraan om je te sturen een Xerko lunchtrommel. 102 00:06:48,283 --> 00:06:51,160 Meneer, ik bedoel, ik kan dit niet geloven. Waarom heb ik zoveel geluk? 103 00:06:51,327 --> 00:06:54,789 Omdat, Mork, jij een sleutelpersoon bent in mijn plan voor succes. 104 00:06:54,956 --> 00:06:57,458 Plan? Wat is uw plan, meneer, alstublieft? Wat is het plan...? 105 00:06:57,625 --> 00:06:59,711 Mork, je bent zo nieuwsgierig. 106 00:06:59,877 --> 00:07:01,212 Dat is wat ons onderscheidt. 107 00:07:01,379 --> 00:07:04,382 Jij vraagt ​​het en ik weet het. 108 00:07:05,174 --> 00:07:06,634 Maar je moet geduld hebben, mijn vriend. 109 00:07:06,801 --> 00:07:08,803 Dit betreft ook je aardbewoner, Mindy ook. 110 00:07:08,970 --> 00:07:11,514 Ik wil het jullie twee graag uitleggen als je samen bent. 111 00:07:11,681 --> 00:07:12,807 O ja, meneer. Ja, meneer. 112 00:07:12,974 --> 00:07:15,601 Ik bedoel, nogmaals, Je hebt gelijk, Jouw Alles. 113 00:07:16,686 --> 00:07:19,022 Ik bedoel, ik kan wachten gewoon tot de ochtend, weet je, dat is: 114 00:07:20,023 --> 00:07:21,899 Al ochtend? 115 00:07:22,567 --> 00:07:25,320 Kom, meneer, laten we gaan, kom hier. O, wacht. 116 00:07:26,696 --> 00:07:28,448 Niet nodig. 117 00:07:34,203 --> 00:07:37,665 Oh meneer, ook al slaapt Mindy, Ze zal het geweldig vinden je te ontmoeten. 118 00:07:37,832 --> 00:07:39,709 Tja, wie kan haar dat kwalijk nemen? 119 00:07:48,426 --> 00:07:51,512 Let op, word wakker en kom naar buiten en vervuld zijn met ontzag. 120 00:07:51,679 --> 00:07:54,766 Ik hoop dat ze het draagt Haar konijnenpantoffels, ze zijn zo schattig. 121 00:07:56,267 --> 00:07:58,102 - Hoi. - Ik dacht dat je sliep. 122 00:07:58,269 --> 00:08:00,938 Maak je een grapje? Hoe kon ik slapen wetende dat ik een gast krijg 123 00:08:01,105 --> 00:08:02,732 uit een ander sterrenstelsel? Is hij er al? 124 00:08:02,899 --> 00:08:05,443 Oh, ik weet het eigenlijk niet, geest, Echt niet. 125 00:08:05,610 --> 00:08:08,571 Let op, maak kennis met Xerko. 126 00:08:08,738 --> 00:08:12,241 Zie hem, voel hem, raak hem aan. 127 00:08:12,700 --> 00:08:14,243 Nou, hallo. 128 00:08:14,410 --> 00:08:16,037 Hallo, Mindy. Dit is inderdaad een genot. 129 00:08:16,204 --> 00:08:19,749 Ik heb zoveel over je gehoord via de rapporten van Mork aan Orson. 130 00:08:19,916 --> 00:08:22,251 Ik moet zeggen dat je nog leuker bent. 131 00:08:22,418 --> 00:08:24,337 Nou ja, bedankt. 132 00:08:24,921 --> 00:08:26,130 Is hij niet geweldig, Mind? 133 00:08:26,297 --> 00:08:27,924 Is hij niet alles waar je ooit van gedroomd hebt, 134 00:08:28,090 --> 00:08:30,510 vooral vergeleken om te wormzweten zoals ik? 135 00:08:30,676 --> 00:08:35,431 Welkom op aarde, of na-nee, na-nee, of wat ik ook maar moet zeggen. 136 00:08:35,598 --> 00:08:37,600 Zeg wat je voelt. 137 00:08:45,024 --> 00:08:47,485 Weet je zeker dat je een Orkan bent? 138 00:08:48,444 --> 00:08:50,196 Natuurlijk ben ik dat, maar ik heb jouw manieren bestudeerd 139 00:08:50,363 --> 00:08:53,449 en ik vind de aarde een fascinerende planeet. Heel fascinerend. 140 00:08:53,616 --> 00:08:54,867 En jij helpt mee om dat zo te maken. 141 00:08:55,034 --> 00:08:58,955 Nou ja, kaf en wazoo. 142 00:08:59,121 --> 00:09:01,123 Waar heb ik dat eerder gehoord? 143 00:09:01,290 --> 00:09:03,209 Let op, hij heeft een geweldige verrassing om het ons te vertellen. 144 00:09:03,376 --> 00:09:04,961 Hij moest het ons vertellen als we samen zijn. 145 00:09:05,127 --> 00:09:07,797 - Wat is die verrassing, Xerko? - Ik wil je baan. 146 00:09:07,964 --> 00:09:09,340 Oh, schijt. 147 00:09:11,551 --> 00:09:12,635 Mindy, wat...? 148 00:09:14,262 --> 00:09:15,513 Hij wil mijn baan. 149 00:09:15,680 --> 00:09:17,557 Wat bedoel je, Wil je zijn baan? 150 00:09:17,723 --> 00:09:21,811 Nou, na slechts een formaliteit, het eeuwenoude duel van de Hollitacker, 151 00:09:21,978 --> 00:09:24,564 Ik word Ork's nieuwe waarnemer hier op aarde. 152 00:09:25,106 --> 00:09:28,109 Wacht even, je hebt alles. Waarom wil je wat ik heb? 153 00:09:28,276 --> 00:09:30,861 Uw rapporten worden te populair en dat kan ik niet hebben. 154 00:09:31,028 --> 00:09:32,780 Tenzij ik ze natuurlijk geef. 155 00:09:32,947 --> 00:09:35,908 Het zou een gigantische stap zijn in mijn roemruchte carrière. 156 00:09:36,075 --> 00:09:38,411 En ik ben wat hij wil ingrijpen. 157 00:09:38,578 --> 00:09:43,040 Oh, Let op, ik heb geen enkele kans tegen Xerko de Goddelijke. 158 00:09:43,207 --> 00:09:45,376 Jullie twee zullen heel gelukkig zijn samen. 159 00:09:45,543 --> 00:09:47,253 Echt, dat zal je echt doen. 160 00:09:47,420 --> 00:09:50,214 Mork, je kunt niet zomaar opgeven. 161 00:09:50,381 --> 00:09:53,009 Ja, dat kan zeker. O ja. 162 00:09:54,218 --> 00:09:55,845 Nou, als u mij wilt excuseren, 163 00:09:56,012 --> 00:09:59,849 Ik ga naar buiten om dat hart opnieuw uit te snijden die buiten in de boom staat om te zeggen: 164 00:10:00,016 --> 00:10:02,143 "Xerko en Mindy." 165 00:10:02,518 --> 00:10:03,603 Tot ziens. 166 00:10:05,187 --> 00:10:10,359 Oh, trouwens, ze vindt het leuk haar bologna-ijscoupes zonder bologna. 167 00:10:19,869 --> 00:10:22,163 Pa, dacht ik Ik zou dit zelf wel aankunnen, maar... 168 00:10:22,330 --> 00:10:23,706 Je kunt beter gaan zitten. 169 00:10:24,206 --> 00:10:26,959 Er is weer een Orkan gekomen om Mork te vervangen en bij mij te wonen. 170 00:10:27,126 --> 00:10:28,961 Ik kan beter gaan zitten. 171 00:10:29,128 --> 00:10:32,214 Bedoel je dat er nog een Orkan is? in dit huis nu? 172 00:10:32,381 --> 00:10:34,508 Ja, zijn naam is Xerko. 173 00:10:34,675 --> 00:10:36,635 En hij en Mork gaan een soort spel spelen 174 00:10:36,802 --> 00:10:39,930 een Holliquacker of Tacker genoemd. Ik weet niet wat het is. 175 00:10:40,097 --> 00:10:41,223 Wat is dat? 176 00:10:41,390 --> 00:10:44,977 Welnu, het is wanneer een Orkan uitdaagt een ander voor zijn werk. 177 00:10:45,144 --> 00:10:48,064 Hij probeert het echt over te nemen en ik weet niet wat ik eraan moet doen. 178 00:10:48,230 --> 00:10:50,983 Lieverd, maak je geen zorgen. Ik zal met deze Xerko praten. 179 00:10:51,150 --> 00:10:52,777 Het is niet zo eenvoudig. 180 00:10:52,943 --> 00:10:54,779 Hij is hier nog geen dag 181 00:10:54,945 --> 00:10:58,240 en hij heeft mijn Jeep al afgesteld, maakte al zijn eigen aardse kleding 182 00:10:58,407 --> 00:11:01,535 en de insecten geschraapt uit mijn plafondlampen. 183 00:11:01,702 --> 00:11:03,120 Het maakt mij niet uit wat hij heeft gedaan. 184 00:11:03,287 --> 00:11:08,209 Hij kan gewoon niet binnenstormen de planeten van andere mensen en neem het over. 185 00:11:09,710 --> 00:11:14,006 Oké, kleine Bebo, morgen hebben we weer kieteltijd. 186 00:11:14,173 --> 00:11:15,966 Kom op, kleine kerel. 187 00:11:18,260 --> 00:11:20,096 Luister nu, meneer Zero. 188 00:11:20,262 --> 00:11:21,722 Oh, je bedoelt Xerko. 189 00:11:21,889 --> 00:11:23,557 Dat moet je zijn Mindy's biologische vader. 190 00:11:23,724 --> 00:11:26,644 Hoe gaat het met u, meneer McConnell? Het is een genoegen je te ontmoeten. 191 00:11:26,811 --> 00:11:29,355 Nou ja, bedankt. 192 00:11:29,522 --> 00:11:31,190 Maar ik denk echt we moeten praten. 193 00:11:31,357 --> 00:11:33,359 O, wonderbaarlijk, wonderbaarlijk. Zullen we allemaal gaan zitten? 194 00:11:33,526 --> 00:11:34,735 Alsjeblieft. 195 00:11:34,902 --> 00:11:39,198 Oh, mag ik zeggen hoe leuk het is om te zien mensen kleden zich weer aan voor het avondeten. 196 00:11:40,658 --> 00:11:42,785 Hij is zo gekleed omdat hij de dirigent is 197 00:11:42,952 --> 00:11:45,079 voor de Boulder Symfonie Orkest. 198 00:11:45,246 --> 00:11:47,081 Nou, wat een eer. 199 00:11:47,248 --> 00:11:50,876 Mag ik u vragen, meneer McConnell, Vind je Stravinsky leuk? 200 00:11:51,043 --> 00:11:53,587 Stravinski? Hoe weet jij van Stravinsky? 201 00:11:53,754 --> 00:11:56,257 Oh, we monitoren alle uitzendingen van de aarde. 202 00:11:56,423 --> 00:12:00,386 Nu dacht ik dat Stravinsky het bereikte zijn hoogtepunt tijdens "Rites of Spring", 203 00:12:00,553 --> 00:12:02,471 totdat natuurlijk Ik hoorde zijn "Firebird Suite". 204 00:12:02,638 --> 00:12:04,306 Ben je het ermee eens? 205 00:12:08,227 --> 00:12:09,645 Weet je... Weet je, je hebt gelijk. 206 00:12:09,812 --> 00:12:11,814 Je moet behoorlijk hebben een muzikale achtergrond. 207 00:12:11,981 --> 00:12:15,860 Nou, eigenlijk, Ik heb het volkslied van de Ork gecomponeerd. 208 00:12:16,026 --> 00:12:19,905 Ik heb het lied geschreven dat mijn hele wereld deed zingen. 209 00:12:25,286 --> 00:12:27,079 Echt? Dat is behoorlijk indrukwekkend. 210 00:12:27,246 --> 00:12:28,455 Dank u, meneer McConnell. 211 00:12:28,622 --> 00:12:31,125 - Noem mij Fred. - Wel, dat zou ik leuk vinden. 212 00:12:31,292 --> 00:12:33,377 Ik wil je ook graag zien wel eens uitvoeren. 213 00:12:33,544 --> 00:12:35,004 Nou ja, eigenlijk 214 00:12:35,170 --> 00:12:37,798 Ik heb een optreden over minder dan een uur en ik ben te laat. 215 00:12:37,965 --> 00:12:40,384 -Oh, mag ik met je mee, Fred? - Natuurlijk. 216 00:12:40,551 --> 00:12:43,804 Je zou ervan genieten. Vanavond zijn we aan het doen Schuberts ‘Onvoltooide symfonie’. 217 00:12:43,971 --> 00:12:47,016 Prachtig. Misschien kan ik het voor hem afmaken. 218 00:12:48,100 --> 00:12:51,437 Pa, weet je nog Mork? Mork. 219 00:12:51,604 --> 00:12:54,523 - O ja. Oh, nu... Nu, Xerko... - Hier is je jas, Fred. 220 00:12:54,690 --> 00:12:57,776 O, dank je. Bedankt. 221 00:12:57,943 --> 00:12:59,028 Mooie jas. 222 00:12:59,194 --> 00:13:01,572 Je hebt toevallig niet het patroon, jij? 223 00:13:04,742 --> 00:13:06,118 En nu, echt, luister nu, 224 00:13:06,285 --> 00:13:09,330 je kunt gewoon niet naar de aarde komen en zo intrekken. 225 00:13:09,496 --> 00:13:11,248 Nu, alsjeblieft, Ik begrijp uw bezorgdheid, 226 00:13:11,415 --> 00:13:13,083 maar Mork is hier geweest voor een paar jaar 227 00:13:13,250 --> 00:13:15,210 en je hebt een kans gehad om aan hem gehecht te raken. 228 00:13:15,377 --> 00:13:17,963 Ik ben er zeker van dat, als er tijd voor is, jij zult ook aan mij gehecht raken. 229 00:13:18,130 --> 00:13:22,426 - Nou, je houdt van Stravinsky. - Pa. 230 00:13:22,593 --> 00:13:25,638 O, lieverd, Xerko lijkt een beschaafd wezen. 231 00:13:25,804 --> 00:13:27,890 Ik weet zeker dat ik met hem kan redeneren. 232 00:13:28,057 --> 00:13:30,559 Maak je geen zorgen, lieverd. Tot ziens. 233 00:13:31,226 --> 00:13:34,063 Onthoud, de Hollitacker's om middernacht. 234 00:13:34,229 --> 00:13:38,108 Ik wil dat je erbij bent als Mork toegeeft, en draag iets strak. 235 00:13:40,819 --> 00:13:43,447 Nou, Mork zal niet toegeven als ik er iets mee te maken heb. 236 00:13:43,614 --> 00:13:45,866 Hij gelooft misschien niet in zichzelf, maar ik geloof in Mork. 237 00:13:46,033 --> 00:13:47,284 Ik hou ervan als je boos bent. 238 00:13:53,374 --> 00:13:56,543 Wie zei dat je naar Disneyland moest? om plezier te hebben op aarde? 239 00:13:56,960 --> 00:13:59,338 Je bent een E-ticket. 240 00:14:05,511 --> 00:14:08,055 Mork, stop met dat inpakken. 241 00:14:08,222 --> 00:14:09,932 Je bent geen opgever. 242 00:14:10,099 --> 00:14:12,267 Kijk, ik begrijp hoe je je voelt. 243 00:14:12,434 --> 00:14:14,603 Toen ik een klein meisje was, er was een kind op school 244 00:14:14,770 --> 00:14:16,313 die altijd de beste was bij alles. 245 00:14:16,480 --> 00:14:17,940 Zij was klassenvoorzitter 246 00:14:18,107 --> 00:14:20,567 en cafetariamonitor en het huisdier van de leraar. 247 00:14:20,734 --> 00:14:23,320 Het enige waar ik heel goed in was op school was spelling. 248 00:14:23,487 --> 00:14:24,655 Maar zij was beter. 249 00:14:24,822 --> 00:14:27,616 Misschien moeten we haar pakken om tegen de Hollitacker te vechten, Mind. 250 00:14:27,783 --> 00:14:29,952 Elk jaar op de school spellingsbij, 251 00:14:30,119 --> 00:14:32,746 er waren nog maar twee van ons over op het podium, zij en ik. 252 00:14:32,913 --> 00:14:36,208 En elk jaar was ze dat altijd de laatste die op dat podium staat. 253 00:14:36,375 --> 00:14:40,129 Maar ik bleef het proberen, totdat het op een keer wel lukte gewoon tussen ons tweeën, 254 00:14:40,295 --> 00:14:42,131 en het woord was hors d'oeuvres. 255 00:14:42,297 --> 00:14:44,550 En ze verpestte het. 256 00:14:44,758 --> 00:14:47,386 O, het was geweldig. 257 00:14:47,928 --> 00:14:49,972 Je bedoelt dat je haar hebt verslagen? Heb jij gewonnen? 258 00:14:50,139 --> 00:14:52,599 Ja. En ik heb nog steeds het lint om het te bewijzen. 259 00:14:52,766 --> 00:14:54,393 Kijk, je kunt het doen als je het probeert. 260 00:14:54,560 --> 00:14:56,103 Hoe ga je dat weten? anders? 261 00:14:56,270 --> 00:14:58,480 Ja. Ja, je hebt gelijk, Mind. 262 00:14:58,647 --> 00:15:01,233 Denk je echt dat ik een kans heb? - Zeker, Mork. 263 00:15:01,400 --> 00:15:03,485 Als je iets wilt, je zult een manier vinden om het te krijgen. 264 00:15:03,652 --> 00:15:04,987 - Ja. - Ik weet dat je het kunt. 265 00:15:05,154 --> 00:15:07,531 Ja, ja. Ja, ik kan het. Ja. 266 00:15:07,698 --> 00:15:09,575 Wat er ook met dat meisje is gebeurd, Vind je het erg? 267 00:15:09,741 --> 00:15:10,826 Ik weet het niet. 268 00:15:10,993 --> 00:15:14,037 Ik was haar een beetje uit het oog verloren nadat ze de Nobelprijs had gewonnen. 269 00:15:16,206 --> 00:15:18,250 Laat de Hollitacker beginnen. 270 00:15:18,417 --> 00:15:21,128 Mork, kom naar beneden en laat je verslaan. 271 00:15:22,588 --> 00:15:25,883 O, Mindy, je ziet er absoluut prachtig uit. 272 00:15:26,049 --> 00:15:28,635 Nadat ik heb gewonnen, zal ik het aan je presenteren de vruchten van mijn overwinning, 273 00:15:28,802 --> 00:15:30,137 Morks oren. 274 00:15:30,304 --> 00:15:31,763 Oren? 275 00:15:31,930 --> 00:15:33,932 Nou, dat heeft Mork me verteld dit was een geweldloze wedstrijd. 276 00:15:34,099 --> 00:15:37,644 O, dat is zo. Orkan-oren schroeven eraf. 277 00:15:38,645 --> 00:15:42,357 Mork, neem ik je vervolg aan afwezigheid betekent een verbeurdverklaring? 278 00:15:42,524 --> 00:15:46,153 Nooit. Ik wacht gewoon tot mijn knieën ophielden met kloppen. 279 00:15:57,331 --> 00:15:59,124 Mork vlucht voor niemand. 280 00:15:59,291 --> 00:16:03,587 En vanavond ga ik proberen... Probeer mijn best te doen. 281 00:16:04,838 --> 00:16:07,007 Misschien is het een goede avond om mijn was te doen, Mind. 282 00:16:07,174 --> 00:16:08,342 O, Mork. 283 00:16:08,508 --> 00:16:12,012 Onthoud: wat er ook gebeurt, jij bent een winnaar voor mij. 284 00:16:12,179 --> 00:16:13,805 Oh, dank je, Mind. 285 00:16:13,972 --> 00:16:16,183 Ik heb het lint meegenomen die ik won bij de spellingbij. 286 00:16:16,350 --> 00:16:19,770 Ik wil dat je het draagt om je eraan te herinneren van een klein meisje dat niet wilde opgeven. 287 00:16:19,936 --> 00:16:21,813 - Oh, dank je, Mind. - Oké? 288 00:16:25,275 --> 00:16:27,361 Daar ga je. Veel succes, Mork. 289 00:16:27,527 --> 00:16:30,280 O, dank je. Oh nee, geest. Excuseer mij. 290 00:16:34,660 --> 00:16:36,787 - Ik zal het proberen, ook al botst het. - Oké. 291 00:16:37,621 --> 00:16:40,082 - Geef hem de hel. - Oké, geest. 292 00:17:00,936 --> 00:17:04,272 De keuze van wapens gaat naar de uitdager. 293 00:17:04,439 --> 00:17:07,609 En ik kies voor de Zwaarden van Cletus. 294 00:17:08,610 --> 00:17:10,862 Ik hoopte dat hij voor spatels zou kiezen, Geest. 295 00:17:14,199 --> 00:17:16,243 Maak uw keuze. 296 00:17:16,535 --> 00:17:17,702 Eenie, meenie, minie, Cletus, 297 00:17:17,869 --> 00:17:19,788 Ik hoop dat hij ons niet probeert te bedriegen. Deze. 298 00:17:19,955 --> 00:17:21,540 Maar ik zie niets. 299 00:17:21,706 --> 00:17:24,501 Natuurlijk niet. De Zwaarden van Cletus zijn onzichtbaar. 300 00:17:25,293 --> 00:17:27,045 Observeer. 301 00:17:29,131 --> 00:17:30,757 O, ik begrijp het punt. 302 00:17:30,924 --> 00:17:32,008 Dat is niets. 303 00:17:32,175 --> 00:17:33,510 Zie je dat daarheen vliegen? 304 00:17:38,223 --> 00:17:39,558 Ja, maar hij leeft nog. 305 00:17:39,724 --> 00:17:43,019 Ja, maar wacht tot hij probeert te landen. 306 00:17:53,071 --> 00:17:54,156 Oké. 307 00:17:54,322 --> 00:17:57,367 Oké, we kennen allemaal de regels hier, nietwaar? 308 00:17:57,534 --> 00:18:01,496 Eerste man die zijn tegenstander terugduwt door de doelpunten wint de Hollitacker. 309 00:18:01,663 --> 00:18:03,915 Nu wil ik hier een schoon gevecht. 310 00:18:04,082 --> 00:18:08,545 En kruisbladen en moge de op een na beste Orkan winnen. 311 00:18:08,712 --> 00:18:10,589 Veel succes, Mork. Je kunt het. 312 00:18:11,089 --> 00:18:12,424 Oké. 313 00:18:12,591 --> 00:18:14,634 Niet nu, niet nu. 314 00:18:17,929 --> 00:18:19,264 Beginnen. 315 00:18:21,099 --> 00:18:23,226 Val er niet in. 316 00:18:23,476 --> 00:18:26,146 Het zag er altijd makkelijker uit vanaf de tribune, Mind. 317 00:18:28,648 --> 00:18:30,233 Oké. 318 00:18:39,993 --> 00:18:41,745 Time-out. 319 00:18:42,829 --> 00:18:44,956 - Tijd binnen. - O, tijd om? 320 00:18:57,761 --> 00:18:59,429 Iets dichterbij. 321 00:19:00,388 --> 00:19:01,640 Let op, uw hulp alstublieft. 322 00:19:01,806 --> 00:19:03,558 Als je het zwaard vindt, je zult het herkennen. 323 00:19:03,725 --> 00:19:05,352 Het is de enige die je niet kunt zien. 324 00:19:11,483 --> 00:19:13,276 Mijn meubels. 325 00:19:13,443 --> 00:19:16,488 Het is in orde, mijn liefste. Als ik er kom wonen, ga ik het opnieuw inrichten. 326 00:19:21,326 --> 00:19:22,577 Hallo. 327 00:19:22,744 --> 00:19:23,912 Het is voor jou, Mind. 328 00:19:25,538 --> 00:19:27,332 We zijn afgesneden. 329 00:19:29,584 --> 00:19:32,337 - Verstand. - O, ik denk dat ik het gevonden heb. 330 00:19:32,504 --> 00:19:34,255 Kun je proberen op te schieten, Mind? Geen druk. 331 00:19:34,422 --> 00:19:37,592 Eén, twee, drie. 332 00:19:39,052 --> 00:19:41,346 - Hier, vang. - Verstand. 333 00:19:42,597 --> 00:19:44,432 Pest mij als ik down ben, hè? 334 00:19:44,599 --> 00:19:46,309 Nou, dat ben ik niet meer. 335 00:19:51,690 --> 00:19:53,066 Ik kom. 336 00:19:53,233 --> 00:19:55,110 Maak plaats, geest. 337 00:19:56,027 --> 00:19:58,154 Maak ze niet meer zoals vroeger. 338 00:20:02,867 --> 00:20:06,329 - Snel, Mork. - Niet nu, mijn lieve, heb geduld. 339 00:20:06,496 --> 00:20:09,124 Wat is daar aan de hand? 340 00:20:09,666 --> 00:20:11,543 Ixnay op de ollitackerhay. 341 00:20:15,463 --> 00:20:19,092 Wat heb jij tegen liefde? 342 00:20:19,634 --> 00:20:21,719 Het hart van Lorraine Sue klopte sneller 343 00:20:21,886 --> 00:20:24,055 dan de stok van de kleine drummer 344 00:20:24,222 --> 00:20:27,267 en je moet beginnen met spelen verstop je en ga kinky. 345 00:20:28,685 --> 00:20:30,353 En hoe is de situatie nu? 346 00:20:30,520 --> 00:20:33,314 Lotharingen Sue baant zich een weg terug naar Phoenix 347 00:20:33,481 --> 00:20:37,152 en ik blijf achter met mijn autoracen en geen plek om te parkeren. 348 00:20:39,446 --> 00:20:43,950 Oh, en trouwens, doe geen moeite om dit uit te leggen. 349 00:20:44,117 --> 00:20:48,037 Ik weet zeker dat ik ingevuld word later door de zedenpolitie. 350 00:20:49,956 --> 00:20:52,917 Oké, Mork, het was leuk, maar alles aan goede dingen moet een einde komen. 351 00:20:53,084 --> 00:20:54,794 Aarde en Mindy zijn nu van mij. 352 00:20:54,961 --> 00:20:56,337 Eet knoflook. 353 00:20:57,547 --> 00:21:00,633 - Alsjeblieft, Mork. - Je hebt het voor je. 354 00:21:02,760 --> 00:21:05,013 Dat is het. Je bent nu te ver gegaan. 355 00:21:05,180 --> 00:21:06,890 Je hebt Mindy's lint doorgeknipt. 356 00:21:09,475 --> 00:21:10,685 En dat, dit is voor Mindy. 357 00:21:10,852 --> 00:21:12,520 Dat is voor de bank, dat is voor de vlieg, 358 00:21:12,687 --> 00:21:15,231 dat is voor de kaars en dit is voor... 359 00:21:17,525 --> 00:21:19,611 Ik hoop dat je niets hebt meegenomen zei ik serieus. 360 00:21:19,777 --> 00:21:21,279 Hitte van de strijd en al dat rot. 361 00:21:21,446 --> 00:21:23,698 Oké, Mork. Genoeg is genoeg. 362 00:21:23,865 --> 00:21:26,534 Het is tijd om hier een einde aan te maken. 363 00:21:26,701 --> 00:21:28,786 Geen slechte kleine dueller. 364 00:21:28,953 --> 00:21:31,206 Geen slechte kleine danseres. 365 00:21:32,207 --> 00:21:34,000 Tot ziens, Mork. 366 00:21:41,049 --> 00:21:43,468 Jij hebt het gedaan. Jij hebt gewonnen. 367 00:21:43,635 --> 00:21:45,970 Ik geloof het niet. Jij hebt gewonnen. 368 00:21:48,264 --> 00:21:50,808 Ik heb niet gewonnen. Het was jouw lint dat echt hielp. 369 00:21:50,975 --> 00:21:54,062 Gefeliciteerd. Je hebt dapper gevochten. 370 00:21:54,229 --> 00:21:56,064 Ik heb nog nooit iets verloren. 371 00:21:56,814 --> 00:22:00,151 Ik kan me gewoon niet voorstellen dat ik geslagen word door Mork. 372 00:22:00,693 --> 00:22:02,612 Nou, ik denk dat je het geleerd hebt een goede les. 373 00:22:02,779 --> 00:22:04,864 Op aarde heet dat nederigheid. 374 00:22:05,031 --> 00:22:06,366 Bescheidenheid. 375 00:22:06,532 --> 00:22:09,535 Ja, vreemde nieuwe roeringen in mij. 376 00:22:09,702 --> 00:22:11,704 Ik begin het te voelen. 377 00:22:11,913 --> 00:22:16,417 Ja, dankzij jou, Mork, Ik heb nederigheid verworven. 378 00:22:16,584 --> 00:22:18,962 Nu heb ik alles. 379 00:22:19,587 --> 00:22:21,422 Ik zal de perfecte leider zijn voor de volgende planeet 380 00:22:21,589 --> 00:22:23,049 Ik besluit te genade met mijn aanwezigheid. 381 00:22:23,216 --> 00:22:24,300 Nou, tot ziens. 382 00:22:24,467 --> 00:22:26,177 Straal me op, Scotty. 383 00:22:26,344 --> 00:22:28,638 Vaarwel, mijn gebrekkige leider. 384 00:22:35,561 --> 00:22:38,898 Nou, Mork, ik ben zeker trots op je. 385 00:22:39,065 --> 00:22:42,110 Nou, weet je iets, geest, ik ook. 386 00:22:45,863 --> 00:22:49,325 - Sorry dat het huis een beetje uit elkaar is gescheurd. - Ja. 387 00:22:49,492 --> 00:22:54,205 Nou ja, ik denk dat het belangrijkste is is dat jullie weer bij elkaar zijn. 388 00:22:54,372 --> 00:22:57,208 Het allerbelangrijkste is dat we weer samen zijn, Mind. 389 00:23:02,130 --> 00:23:05,633 Weet je, je hebt het mij nooit verteld dat Orkan-oren losschroeven. 390 00:23:06,134 --> 00:23:08,886 Goh, ik ben bang om het te vragen wat komt er nog meer uit. 391 00:23:11,723 --> 00:23:14,225 Je hebt mij, Mind. Ik heb alles geprobeerd. 392 00:23:23,359 --> 00:23:25,737 Mork belt Orson. 393 00:23:25,903 --> 00:23:28,448 Kom binnen, Orson. 394 00:23:29,824 --> 00:23:31,075 Mork belt Orson. 395 00:23:31,242 --> 00:23:34,120 Kom binnen, Uw Grand-Central-Stationheid. 396 00:23:34,287 --> 00:23:36,581 - Ben je er nog, Mork? - O ja, meneer. 397 00:23:36,748 --> 00:23:39,167 Ik hoorde dat Xerko je uitdaagde aan een Hollitacker. 398 00:23:39,333 --> 00:23:40,501 Dat heeft hij gedaan, meneer. 399 00:23:40,668 --> 00:23:43,921 Maar ik kwam, ik zag, ik overwon. 400 00:23:46,299 --> 00:23:48,009 Wat? Wat? 401 00:23:51,762 --> 00:23:56,851 Oké, meneer, eigenlijk... Ik beefde, ik rende, ik piepte voorbij. 402 00:23:57,018 --> 00:23:59,729 Jizzix de Griek gaf kansen dat je niet eens zou komen opdagen. 403 00:23:59,896 --> 00:24:02,273 - Dat weet ik, meneer. - Ik ben veel geld kwijt, Mork. 404 00:24:02,440 --> 00:24:04,484 Ik ook, meneer. Ik ben er zelf 20 kwijtgeraakt. 405 00:24:04,650 --> 00:24:06,486 Maar ik heb iets gevonden nog waardevoller, meneer. 406 00:24:06,652 --> 00:24:09,113 Dat heb ik geleerd als je gokt tegen jezelf, je verliest altijd. 407 00:24:09,280 --> 00:24:10,698 Een klein gezegde van Monty Hall. 408 00:24:10,865 --> 00:24:14,076 Maar uiteindelijk heb jij gewonnen, Mork. Voelt dat niet goed? 409 00:24:14,243 --> 00:24:17,288 O ja, meneer. Maar wat maakt mij beter voelen is het feit dat ik het heb geprobeerd. 410 00:24:17,455 --> 00:24:19,957 Zie je, het is niet wat er voor je ligt die je de weg blokkeert, 411 00:24:20,124 --> 00:24:21,959 het is wat er in je zit dat houdt je tegen. 412 00:24:22,126 --> 00:24:25,046 Het probleem met jou is wat erin zit van jou is wat voor je ligt. 413 00:24:25,213 --> 00:24:26,839 Een kleine kans om tegen mij te wedden. 414 00:24:27,006 --> 00:24:28,925 Tot volgende week, Jouw groen-vilt-jungleheid.